Note
Please read the following instructions carefully before booking!
以下の注意事項を必ず確認してから、予約を行ってください
◆ Once your reservation is completed, the details of your reservation will appear on the screen. Please make sure to check it.
予約が完了したら、予約システム画面上に予約内容詳細が表示されます。 必ず内容を確認してください。
◆ Within two days of your reservation , you will receive an email from the tutor, giving directions on how to meet on-line or face to face. Please be aware that your email address will be forwarded to your tutor.
予約完了後２日以内に、チューターから、受講の方法についての連絡メール（オンライン開催の場合はURL情報など含む）が届きます。メールアドレスを担当チューターに教えることとなりますが、ご了承ください。
◆ If you wish the tutor to review your reading or writing assignments, you must send it to the tutor by email 2 business days before the tutoring day.
リーディングやライティングなどの課題を確認してほしい場合は、必ず予約日の２営業日前までにチューターにデータを送ってください。
◆ All booking must be sent 3 business days prior to the tutoring date. No booking will be accepted at short notice.
予約は希望する日の３営業日前までに行ってください。当日、前日、前々日の予約を入れることは出来ません。
How to book
We use a reservation system called Picktime.
Picktimeという予約システムを採用しています
1
Access to [Reservation system] from the button below.
下記ボタンより【予約システム】にアクセスする。
2
Select subject (English or Japanese) you would like to study.
教えてほしい科目（英語 または 日本語）を選択する。
3
Select the tutor for your tutoring.
教えてほしいチューターを選択する。
4
Select date and time of class. （１hour/class）
受講日時を選択する。（１回１時間）
5
必要事項を記入し、【Book Appointment】ボタンを押し、予約する。
Fill in your information details and select the [Book Appointment] button to make your reservation.
6
予約が完了したら、画面上に予約内容詳細が出てくるので確認する。
Once you have completed your reservation, confirmation of your booking will appear on the screen.
7
Within two days of your reservation, you will receive an email from the tutor, giving directions on how to meet on-line or face to face.
Please be aware that your email address will be forwarded to your tutor.
予約完了後２日以内に、チューターから、受講の方法（オンライン受講の場合はURL情報など含む）について連絡メールが届きます。
メールアドレスを担当チューターに教えることとなりますが、ご了承ください。
Cancellation Policy
1
Cancellation will only be accepted 1 day in advance to your booking. To cancel, please email U-PASS (gk-iadkikaku@ml.u-fukui.ac.jp)
予約日の１日前までキャンセルが可能です。
予約をキャンセルする場合は、U-PASS予約専用アドレス(gk-iadkikaku@ml.u-fukui.ac.jp)にメールしてください。
预约日期可以取消到前一天。取消辅预约的时，请必须向到U-PASS预约专用电邮地址（gk-iadkikaku@ml.u-fukui.ac.jp）发送电邮。
2
If you fail to attend 3 of your tutoring sessions without notice, you will not be able to book future U-PASS tutoring.
事前連絡なしでキャンセルを３回した場合は、U-PASSの利用ができなくなります。
如果你在未事先通知的情况下取消3次的话，我们将禁止使用UPASS。
3
You can book a maximum of 3 tutoring sessions a week.
週に３回までチューターの予約をすることができます。
你可以每周三次预约辅导。